三门峡职业技术学院

12月12日，第二届三门峡白天鹅·野生动物国际摄影大展启动仪式暨首届大展在三门峡国际文博城隆重举行。此次大展不仅有众多国内摄影大咖携带名作而来，还有来自美国、俄罗斯、芬兰、瑞典、英国、日本、斯里兰卡、肯尼亚等50多个国家的摄影家的摄影作品。这些作品以国际化、专业化、多元化的视角，全面呈现了白天鹅与野生动物的生态之美，自然之美。

受市委宣传部、市外事办等相关部门委托，三门峡职业技术学院LD乐动体育网址英语教育教研室的栾莺、魏烨、秦妍和戴素敏以及日语教研室的李玲承担了本次摄影大展的翻译工作，承担摄影展期间为省市各位领导的口译工作。栾莺为三门峡市委书记刘南昌致辞进行现场翻译，魏烨为三门峡市长安伟致辞进行现场翻译，秦妍老师为摄影家代表做现场翻译，戴素敏和李玲老师分别承担了斯里兰卡籍和日籍摄影师的翻译工作。开幕式后，各位老师陪同外籍摄影师参加了三门峡白天鹅青少年摄影训练营开班仪式，并陪同前往天鹅湖国家城市湿地公园、陕州地坑院等地进行摄影采风创作活动。栾莺陪同芬兰籍摄影家斯塔凡·威斯特兰德参加中国自然生态摄影与自然生态保护座谈会并为其《微生物摄影》讲座进行现场口译，各位外籍摄影师对参与本次摄影展翻译工作给予了高度评价。

通过参与本次摄影大赛的翻译工作，教师们的专业素质得到了进一步提升，为进一步促进教育教学工作，提高人才培养质量奠定了基础。（ 英语教研室  戴素敏  供稿 ）